Tulips Chen

摘要：呼吁建筑师要“谦虚”,在2011年日本海啸周年纪念日，日本建筑师隈研吾解释了这场灾难使他重新考虑他对建筑的态度， 隈研吾说建筑师必须意识到，他们的能力是有限的。

隈研吾呼吁建筑师要“谦虚”

    “二十世纪社会的问题是设计师和工程师的傲慢,”他说。“每一个建筑师和工程师认为建筑远高于自然。海啸过后，我们终于发现，我们在自然的力量面前很弱小。”他认为“我们不能用工业原料了”。他许多最近的建筑物，包括东京的unny hills蛋糕店、贝桑松艺术中心Cité de la Musique已广泛使用木材。“2011年3月海啸后，我改变了我对自然的定义，”他告诉我们。“海啸后的建筑标准是谦逊。”隈研吾在皇家艺术学院，感应空间:体系结构重塑展览中发表演讲。隈研吾的设计使用了少量的竹子、悬吊结构和浸渍榻榻米的气味和扁柏木材。
    榻榻米在日本是常用的传统地板覆盖物编织垫，和扁柏是以气味著称的一个有价值的珍贵木材。最小的组合结构和强烈的气味将鼓励游客关注自己，而不是周围的建筑，隈研吾说。“皇家艺术学院的展馆灵感来自日本传统茶馆，”他说。“我决定使用竹子，因为它是一种天然的材料，同时，它非常强烈，就像一个碳纤维。它是创建一个透明的空间最小体积的材料。我希望人们关注空间本身。”“人们[现在]通过媒体找到新的建筑：通过书籍、通过图纸，这些都是视觉图像。”他解释道。“在二十一世纪他们忘记了经验的整体性。我想用设计恢复这种建筑的整体性。”“对我来说，视觉效果只是设计的一[小]部分，”他继续说。“整体建筑设计包括质感、材料硬度、材料的气味和材料的音响效果。”对隈研吾来说，获得这个整体的诀窍是在项目早期处理材料：“我设计的秘密是，从一开始我们的设计过程中，我想是什么材料构建这座建筑。”

隈研吾呼吁建筑师要“谦虚”

隈研吾呼吁建筑师要“谦虚”

隈研吾呼吁建筑师要“谦虚”

隈研吾呼吁建筑师要“谦虚”

隈研吾呼吁建筑师要“谦虚”

译者：筑龙网 Tina