Tulips Chen

笛东联合规划设计顾问有限公司 袁松亭

Q:“景观设计”是一个视觉问题，还是属于功能范畴?

袁松亭：这个问题一直是行业内讨论比较多的。景观设计是兼顾技术与艺术的一门学科，它处在一个平衡技术与艺术关系的位置上。从这个角度来看，它的第一属性应该是满足功能需求，第二属性才是体现艺术性。

景观设计解决的是“如何让人们诗意化栖居”的学科。诗意的栖居包括两层含义，第一层是栖居，就是要能解决基本生活的问题，包括处理人与周边环境、空间和功能的关系;第二层就是诗意栖居，也就是如何让人们活得更好。大众眼中的景观设计可能只是“种花种草”的左右，从这个方面讲它的艺术性就更大一点。

有时这两者的界限是比较模糊的。当我们解决城市性或者大尺度公共空间的景观需求时，功能的作用必然会更大一点;而当我们为高档居住区做景观设计时，解决视觉效果的部分就会大一些。总的来说，做景观设计就是在满足功能需求的同时，使其具有艺术效果。

Q：您认为中国“景观行业”的现状是怎么样的，是否存在南北差异?

袁松亭：中国景观设计行业正处于最好的历史阶段，中国的经济发展给这个行业提供了良好的土壤，使得这个行业的理论和实践都处于前所未有的快速发展时期。

目前中国的景观设计，实践要比理论走得快。但这并不是一个可持续发生的现象，景观设计必将回归到中国新常态的语境下发展，也就是说不会是再出现“做了再总结”的情况。众说周知，中国是世界园林之母，在这个发展过程中，中国的景观设计将会面临一个契机，就是重新回归我们过去在世界园林设计的地位。

中国幅员辽阔，南北的地域差异一定会有，但是近几年园林景观设计的地域差异在逐渐缩小。其原因有二：一方面是由于各个地区都在提高自己的设计水准。在十年前，我们会普遍感觉南方地区的设计水准明显高于北方地区，但近几年有所改变，一大批优秀的作品出现在北方地区，这个是景观设计特别是地产景观设计上非常明显的现象，没有哪个地区具有绝对优势;另一个原因上来看，这是一个互相学习的过程，或者叫简单复制导致的结果。同质化的“复制”会造成大到整个城市小到一个项目的景观空间没有地域特色和。我认为景观设计要注重地域特色和地方文脉特点，基于地域和文化的景观，才会有价值。

Q：在古城西安的景观设计中，应该如何处理古典和和现代的关系?

袁松亭：西安在一段时期内一直在强调古城特色，导致大家有些审美疲劳，而这几年把这方面丢的比较多。其实可以把它的形式做一些转换以免视觉疲劳，我不主张把这种文化彻底的丢弃。我认为在新的作品里还是要有西安本土的情节，西安已经有一批很优秀的项目实践了，这是西安在这个行业能够领先其他城市的一个杠杆。

西安的地产景观设计不必一城一面的仿古，可以更多地体现在人文精神上，传统的文化跟现代空间结合的方式有很多，归纳成三类就是原置、并置和转置。所谓原置就是把传统的元素直接使用，并置就是传统跟现代的融合，转置就是作品里看不到有照搬传统文化符号的印记，但你会感觉他的空间和尺寸传递的是传统韵味，这是体现传承文化的最高境界。

对于西安来说，做现代的尝试是一个好选择，不是扣个大屋顶才是唐风的。任何一个能被后人记住的作品，一定是运用当时技术达成的艺术形式。在我们现在能记住的古代作品里，无不是把技术和艺术完整的结合，比如像埃菲尔铁塔，以钢结构体现出艺术形式;悉尼歌剧院、圣彼得大教堂，都是将当时的技术与艺术结合到一起。

Q：景观设计跟人，与城市的关系是什么?

袁松亭：景观设计的出发点就是人，如前面所言，景观设计本身要解决的就是如何让人“诗意的栖居”，所以景观设计就是要协调人与物的关联度，解决空间、尺度、建筑、城市与人的关系，这是景观设计离不开人的原因。

“以人为本”在景观设计里面不是一句空话，而是这门学科的出发点，离开人的感受去做景观设计是没有太大意义的。当然人的需求也是多元的，比如纪念性的需求，庆典的需求，惬意生活的需求，这也就使得我们的设计作品是多元化的，但是其根本的出发点是一样的，就是要以人的需求为主体。