Tulips Chen

韩国首尔市中心一个商业区修建了一条7公里长的绿化长廊，其中，ChonGae运河的修复是首尔市政府振兴当地水路计划的一部分。

首尔ChonGae运河修复

        这条7公里长的绿化长廊位于韩国首尔市中心一个商业区，其开头的2.25英亩的区域经历了大转型。ChonGae运河的修复是首尔市政府振兴当地水路计划的一部分。

        在进行修复之前，这条运河遭受了严重污染，没有人注意到它。如今，溪水再次流经了市中心，成为城市里一道靓丽的风景，是行人的避风港。

Chongae运河方案

        Chongae运河修复工程赢得了一个国际设计竞赛奖，其内涵旨在突出朝鲜和韩国的重新统一。Mikyoung Kim设计团队负责精选方案，这些方案包括使用当地的石头（来自韩国和朝鲜的八个省）建造一个城市石园。这些石头的使用比喻着想要韩国和朝鲜统一的政治努力。

从汽车区到行人区

        40年里，小溪里填满了土，被路面和各种基础设施覆盖填埋。这里的状态曾经是那么的不佳以至于成为了首尔城一个贫困的标志。Mikyoung Kim的改造需要拆毁附近4公里的高架公路，将这些分离了这座城市的障碍完全拆除。

        石头堆在一起来建造了一个全年每小时都有水层的斜坡广场。最后展现出来的是一个沿着运河的漂亮的平台。通过这个广场，人们可以穿越这条历史悠久的河流，与其亲密接触。

水，一个象征性的标志元素

        透过水的象征意义,我们将意识到在这样一个背景下，一个城市的更新和转换往往与水有关。水是生命之源,它的和谐韵律和自然流动,都营造出了美丽的空间，为城市增光添彩。

社会公众项目

       这个曾经被污染的水域，已经成为一个有价值的城市开放空间来满足城市公共景观的需要。譬如说这个区域通常用于庆祝重要事件，如传统的新年节日，时装表演和音乐会等。

        而它的成功也可以用来衡量它的受欢迎程度：截止到今天，运河已接纳自2005年开放以来超过1000万游客来参观游览，带动了周边数以千计的公园发展。

        可见，这个项目的实施，很大程度舒缓了政治问题，并提供环境效益、改善了人们的生活质量。它可以让我们看到自己手中设计出的景观对城市可能产生的大规模影响，也让我们知道了景观所肩负的巨大责任。我们可以肯定的是，这个神奇的重建的成功，源于所有人精神的支持。

译者:  筑龙网  柒柒

首尔ChonGae运河修复

首尔ChonGae运河修复

首尔ChonGae运河修复

首尔ChonGae运河修复

首尔ChonGae运河修复

首尔ChonGae运河修复

首尔ChonGae运河修复

首尔ChonGae运河修复

首尔ChonGae运河修复

筑龙网版权作品,转载时请注明来源为筑龙网,否则将追究法律责任。