Tulips Chen

摘要：以《对话式设计》为主题的gmp • 冯•格康，玛格及合伙人建筑师事务所建筑作品国际巡回展将在由该事务所完成改造扩建设计的北京中国国家博物馆举行。

    该展览由gmp与中国《UED·城市·环境·设计》杂志社和Verseidag公司合作举办。届时，届时，曼哈德·冯·格康和他的合伙人尼古劳斯·格茨，斯特凡·胥茨，吴蔚，中国建筑设计行业知名人士以及其他重要嘉宾将出席开幕仪式和随后举办的设计对话会。此次巡回展《对话式设计——gmp建筑师事务所建筑作品展》将以多种形式展现他们作品的全貌：阐明设计理念的草图与建筑图纸、以三维体量表达设计构思的建筑模型以及纪录落成建筑的实景照片和影片。展览将展出gmp在世界四大洲的建筑作品，其所依循的理念可归纳为六个概念：

• 多样性和统一性• 流动性
• 都市性
• 建筑的社会责任
• 独特性和创新性
• 传统性

    六个概念对gmp的基本设计理论和建筑实践进行了全面的概括。对其的展开与阐释呈现了设计理念不证自明的简洁与多样，这也是建筑设计应遵循的原则。在gmp秉承的总体式设计理念中，多样性和统一性是一对互通互证的概念。“多样性”和“统一性”作为提纲挈领的原则，“流动性”或“都市性”可视为实现“建筑的社会责任”的重要方面。同样，建筑的“创新性和独特性”可从“建筑的社会责任”或“传统性”的角度进行审视。
    巡回展在此之前曾在越南、巴西和智利与观众见面。其他展览地点仍在计划中。
• 展览开幕式及论坛：2013年8月8日，14: 00
• 展览时间：2013年8月8日—8月25日
• 展览地点：北京中国国家博物馆， 南8展厅

更多信息请联系：方小诗，公共关系和出版交流
电话: +49.40.88 151 151
传真: +49.40.88 151 184

事务所介绍

    曼哈德·冯·格康，福尔克温·玛格1965年所创立的建筑师联合事务所目前有四位合伙人，一位中国区合伙人，十一位项目合伙人，500多名员工，分布于十个办公地点，在国内和国际积极地从事建筑设计工作。gmp是少数进行全方位设计的建筑师事务所之一，其对建筑项目从方案设计到施工建造直至室内装修全面负责。gmp的建筑理念遵循了古罗马建筑学理论家维特鲁威的三准则：实用、坚固、美观。建筑之所以被赋予坚固持久的意义，在于它不仅是一个以适当材料构成的供人遮风避雨的场所，还是一个在设计上不辩自明的容纳丰富多样的人类行为的外壳。基于对此点的认知，gmp成功的在世界各地不同的文化背景下从事设计建造，赢得了业主们的认同。
    曼哈德·冯·格康，福尔克温·玛格与他们的合伙人过去四十五年在近乎所有的德国大城市进行了规划和建造。其项目涉及面极为广阔，由私人别墅、旅馆、博物馆、剧场及音乐厅、办公楼、贸易中心、医院，直到科研教育设施以及交通建筑，工业建筑和总体规划。
    在国际上gmp是以机场建筑设计而开始闻名于世：1975年柏林的泰格尔机场作为第一座驶入式机场被启用。这一创新设计在斯图加特机场及汉堡机场航站楼的出港和到港层面的设计建造中进一步得到了发展和完善。受到世界广泛重视的不仅有已建成的作品如莱比锡新会展中心、意大利利米尼会展中心或2000年世界博览会基督教展厅，也有诸如柏林奥林匹克体育场改建加顶项目和2006年竣工的柏林中央火车站的建筑设计。在德国国内和国际性建筑设计竞赛中，gmp获奖四百七十多次，其中一等奖二百七十多项，另外因其创新性的建筑设计而获得了众多优秀奖。至今共建成三百四十多座建筑。在中国已建成的有南宁和深圳的会议展览中心、上海浦东展览馆、深圳大运会体育中心、上海东方水上运动中心、重庆大剧院、青岛大剧院、北京中国国家博物馆和新天津西站等。2006年，位于越南河内的国家会议中心竣工。越南河内博物馆已于2010年正式交付使用。位于南非开普敦、德班和伊丽莎白港的三座世界杯体育场已在2009年建成并投入使用。位于巴西利亚和马瑙斯的两座FIFA2014年世界杯体育场也即将建成。此外，“斯图加特21”、“汉堡港口新城”和“布加勒斯特2000”的规划设计以及包括可容纳八十万居民的临港新城在内的众多中国城市规划设计项目，也充分证明了gmp在城市规划方面的专业能力。目前gmp除了德国以外还在中国、印度、越南、巴西、意大利、俄罗斯、瑞士和拉托维亚等国家和地区承担了建筑项目的设计任务。

gmp的设计理念

    我们的理想是，通过简洁的设计，使设计作品在内容和时间上经得起考验。我们认为将建筑设计得合理易解是至高无上的原则。出于这个信念，gmp作品表现出形式上的审慎和在材料上的统一。
    终究，我们是要把房子建成一座尽可能耐久地，理所当然地为其内部丰富多彩的人类活动所服务的外壳。对于时髦的建筑现象，我们持批评态度并保持距离，以避免在作品中出现那些只是出于艺术上的随意性，而与功能，结构以及使用性能无关的表现主义的形式。那种走极端化的纯粹主义，表现在图纸上为拒绝提供信息，在建筑上则为形式的酸涩贫乏，与我们是格格不入的。我们所指的，是一种使人信服的、不证自明的简洁性。这种简洁性同时必须能够对设计任务和所在地特点所引起的不协调的因素进行消化融合。在对话设计论的基础上，我们的建筑设计行为所依循的理念是：

简洁性：在设计中寻找最合理易解的答案。在简洁中追求完美。
多样统一性：在多样中达到统一。在统一中创造多样。
独特性：从特定的情况与命题出发进行个性设计。
条理分明的秩序：赋予设计以条理分明的结构秩序。将功能组织成清晰的建筑形式。

    “为环境设计问题寻求合理的解决方案，首先要将自己的立场植入变化的外界条件中，做好对话的准备。而最终我们将要建造何种形式的建筑以及如何建造，取决于所处复杂的社会、政治、文化环境和经济体制。作为建筑师，我们有义务和责任面对这种对话，并带着自己的理念参与到对话过程中来。”

图片无偿使用或公开发表需署明项目设计单位及版权所有人

01 德国汉堡机场   © Michael Penner
02 德国柏林中央火车站   © Marcus Bredt
03 意大利里米尼会展中心   © Klaus Frahm
04 中国国家博物馆  © Christian Gahl
05 上海东方体育中心   © Marcus Bredt
06 脱维亚里加古纳别墅  © Heiner Leiska