Tulips Chen

摘要：上周美国国家艺术基金会通过调查不同群体来分析了美国的建筑行业，数据从2006统计到2010年，数据报道了每一个洲建筑师的种族，性别，年纪，还有收入。这一数据显示了哪一个州的工资最高，哪一个州的工资最低，最好和最坏的职业性别，还有从业的平均年龄。

图片来源：Shutterstock

    普遍持有的观点是，纽约和加利福尼亚是美国建筑行业的两大关键地区，他们的数据分享几乎超过了整个国家四分之一的额度（分别是9.81%和15.51%）。然而，这项调查也比较了建筑师的数量和人口总数的关系，无可置疑的是，纽约和加利福尼亚分别排名第四和第十，夏威夷排名第二，马萨诸塞排名第三。
    哥伦比亚地区，包括它自身的数据，也是一个非常有趣的比较。建筑师的数量上比较，该地区的建筑师相对于全体人口总数是全国平均水平的四倍。DC建筑师年纪相对年轻化，而且拥有更好的薪水，且种族多样化。这些建筑师覆盖了大部分大城市，也包含部分农村社区。
在全国范围内，每四个建筑师，就有一个是女性。这一情况虽然比英国要好一些，但是依然不能称为积极良好的。在一些州，之前数据显示路高于平均水平，像在马萨诸塞州，马里兰州，蒙大拿州，和特拉华州，都是三个建筑师中就有一个女性。但是在阿肯色州，怀俄明州，西维吉尼亚州，每十个建筑师中才有一个女性。一个相似的模式出现在种族上----全国80%知名的建筑师都是白人，除了夏威夷（48.5%是亚洲人，只有32.1%白人）。在每个州，三个建筑师中至少有两个都是白人。事实上，美国50个州里，有38个州，他们种族的情况都低于全国平均水平的80%。如果没有种族多样化的加利福尼亚州，福罗里达州，德克萨斯州，还有纽约州的话，那么这个数字可能还会增高。而在阿肯色州，怀俄明州，南北达科他州，建筑师则全是白人。
    在一些地区，数据还统计了建筑师和他们的年龄的关系：例如，在怀俄明州。三分之一的建筑师都在60岁左右，只有8.3%的建筑师小于40岁。在北达科他州，另一个模式的数据产生了：40%的建筑师都小于40岁，这是符合全国平均水平的，但是在40到49岁之间没有一个建筑师。另一端的年龄则更有趣，在南达科他州，建筑师的年龄都在70岁以上。数据在工资水平上的差异可能是建筑师们考虑更换地区的重点。有趣的是，密西西比或许是一个很好的开展事业的城市，因为此处没有一个建筑师的年收入在25000美元以下。那些希望赚大钱的建筑们可以考虑去新泽西州，夏威夷，加利福尼亚州，和福蒙特州工作，而相应的也可以避免去蒙大拿和西弗吉尼亚工作。

译者：筑龙网 蝈蝈