Tulips Chen

Hanare 是日本东京谷中的一家旅馆，说它是民宿也许更加贴切。它由两幢当地使用了 50 年的老房子改建而成，一幢是客房，上下两层一共 5 间日式套间，另一幢是公共区 Hagiso，有售卖咖啡、提供早餐的地方，也可以办会谈活动或画廊。

这家日本旅馆虽小 但宣扬的是整个小镇的魅力

Hanare 是日本东京谷中的一家旅馆，说它是民宿也许更加贴切。它由两幢当地使用了 50 年的老房子改建而成，一幢是客房，上下两层一共 5 间日式套间，另一幢是公共区 Hagiso，有售卖咖啡、提供早餐的地方，也可以办会谈活动或画廊。

这五个客房面积都大概有 10 平方米，保留了传统日式的木结构和榻榻米，一侧墙面悬挂着衣架、毛巾等生活物品，其余就没有多余的东西。卫生间和洗漱室分别在该楼层另外一个房间里，以实现干湿分离。而这个房间分别有五个不一样的名字，Yatsude、Kasumi、Hikari、Kumo 和 Konoha（檀香、霞、光、云、木叶），名称的特征大概就体现在玻璃窗上，细微的花纹产生了这样的效果。

这家日本旅馆虽小 但宣扬的是整个小镇的魅力

这家日本旅馆虽小 但宣扬的是整个小镇的魅力

两盏灯、两床被子、两张窗帘和一些零碎的毛巾就构成了房间的全部。

这家日本旅馆虽小 但宣扬的是整个小镇的魅力

这家日本旅馆虽小 但宣扬的是整个小镇的魅力

这家日本旅馆虽小 但宣扬的是整个小镇的魅力

这家日本旅馆虽小 但宣扬的是整个小镇的魅力

这家日本旅馆虽小 但宣扬的是整个小镇的魅力

这家日本旅馆虽小 但宣扬的是整个小镇的魅力

这家日本旅馆虽小 但宣扬的是整个小镇的魅力

旅馆在介绍时贴心地提醒“楼梯很陡峭，如果有大的箱子或小孩，适合住在一楼”。

另一幢楼在住宿区的不远处，是由同一家建筑事务所 HAGI STUDIO 改建的，他们就在 Hagiso 的二楼办公。这里集中了商店、餐饮、展览和工作室等多个功能，还能为驻地艺术家提供场所，是一个很有文化情调的地方，此外，热闹的公共区与需要安静的住宿区分开，也能照顾更多人休息。

这家日本旅馆虽小 但宣扬的是整个小镇的魅力

这家日本旅馆虽小 但宣扬的是整个小镇的魅力

这家日本旅馆虽小 但宣扬的是整个小镇的魅力

这家日本旅馆虽小 但宣扬的是整个小镇的魅力

这家日本旅馆虽小 但宣扬的是整个小镇的魅力

这家日本旅馆虽小 但宣扬的是整个小镇的魅力

这家日本旅馆虽小 但宣扬的是整个小镇的魅力

这家日本旅馆虽小 但宣扬的是整个小镇的魅力

不过，Hanare 真正的特色是它的地图，每一位登记入住的旅客都能获得一张小镇的地图，有白天和夜晚两个版本，可以寻找到更多的民宿、公共浴室、餐厅、自行车租借处、有名的景点以及可以去体验当地文化的地方(旅馆本身附送门票)。Hanare 认为这些都是旅馆的一部分，名称“hanare”在日语中是离开的意思，就是希望客人可以发现小镇的魅力。

这家日本旅馆虽小 但宣扬的是整个小镇的魅力

这家日本旅馆虽小 但宣扬的是整个小镇的魅力

这家日本旅馆虽小 但宣扬的是整个小镇的魅力

这家日本旅馆虽小 但宣扬的是整个小镇的魅力

这家日本旅馆虽小 但宣扬的是整个小镇的魅力