Tulips Chen

亚洲建协会长 国广乔治

经过两年多时间的建设，首届国际竹建筑双年展在省龙泉市宝溪乡溪头村终于初见规模。

以“竹”作为双年展主题，自然而然地让人们聚焦在林业及建材产业。同时，这也成为一个绝佳的机会，来吸引全球关注中国乡村建设。作为策展人，我希望强调说明的是，本届双年展不仅仅是一次建筑展，更是中国及亚洲发展中国家“乡村社区”可持续重建的典范。

竹是当地常见的植物，而作为中国文化的一部分，其历史悠久。在建筑、园艺、家具等领域，竹还是一种结构材料。中国及亚洲文化里，竹化成意象被融入绘画、雕塑、诗歌以及音乐中。在这样的国际盛会里，竹这一日常植物布满整个社区，将逐渐形成文化自豪感。

我认为，建筑便是地方文脉，而文脉即是生活、氛围与地方文化。20世纪现代派建筑提倡实用性。因此，现代人意识到笼统的方法已经不能解决具体问题。理解“全球”与“地方”文脉，是在特定环境里创造优秀建筑的基础。我着眼于地方传统、当地材料及空间结构，来获得设计灵感。我坚信，学习当地文化与地方文脉能指引自己实现建筑“全球本土化”的平衡与创新。