Tulips Chen

　　中国驻法国大使孔泉27日获悉法国著名建筑设计师夏邦杰(J.M. CHARPENTIER)去世后，立刻向夏邦杰建筑设计师事务所总经理霍布森发去唁电，代表中国驻法国使馆对夏邦杰先生的去世表示沉痛哀悼。

　　孔泉在唁电中表示，顷获夏邦杰先生因病遽然离世，深感震惊和悲痛。夏邦杰先生是法国著名建筑设计师，是中国人民的亲密朋友。他多年来积极致力于推动中法建筑文化交流、促进中法友谊并为此做出了巨大贡献。我们对他的逝世表示沉痛哀悼，并向他的家人亲友致以亲切慰问。

　　中国驻法国大使馆刘海星公使与霍布森通电话，对夏邦杰去世表示沉痛哀悼。

　　据悉，2010年12月24日深夜，夏邦杰因患流感引发严重支气管炎去世。

夏邦杰先生

　　夏邦杰，建筑师、城市规划师，1939年出生于巴黎。是法国建筑师学会会员、国际建协常务委员会主席、巴黎商会法中委员会成员等荣誉的获得者。他于1992年创立的夏邦杰建筑师事务所，是由1969年在巴黎创立的设计公司发展出来，是一个包罗了建筑、城市、室内和景观设计的国际性事务所。夏邦杰作为上海大剧院和南京路步行街的设计者，夏邦杰是在中国取得成功的法国建筑师代表。法国建筑师符合中国人的口味，夏邦杰解释道，这不仅因为法国文化与中国联系紧密,也缘于两国人民间的很多共通性,如幽默、善于烹调以及热爱革命。 法国人夏邦杰越来越离不开中国了――从1984年首次来到中国，到后来的一年来两次，直至如今的平均一个月一次。同时，他在中国留下的印记也越来越多。仅仅在上海，他做过的项目就包括上海大剧院、南京路步行街、浦东世纪大道、路易凯旋宫等。